Yes, this can be added to the actual SaaS.
Build as a backend service
Do not bury it in the marketing site. Add it to the SaaS backend as a reusable tracking service with a stable API.
Use providers for live status
Open source can detect carrier patterns, but live tracking at scale needs Shippo, EasyPost, AfterShip, or direct carrier accounts.
Wrap it with SBA workflow logic
The differentiator is not showing “in transit.” It is triggering the right action when a delivery threatens a job, service call, or cash event.